بنامش در پناهش

 

وقتي تو هستي همه هستها نيست ميشود

پس اي همه هست !

بگذار چونان ذره ای در هستی تو نیست شوم.

 

میخوام كمي وسعت ديدمان را افزايش دهيم و

عمق بيشتري از فضا را در مقابل چشمانمان

به نظاره بنشينيم

دورترين اجرام آسماني كه

با چشم غير مصلح قابل مشاهنده اند،

ستارگان هستند ،

اين نقطه هاي نوراني و چشمك زن هر شب وقتي خورشيد

از آسمان نگاه ما كنار ميرود ظاهر ميشوند،

هر قدر به اصطلاح آلودگي نوري اطراف چشمهاي ما

يعني محيطي كه در آن هستيم كم باشد،

تعداد بيشتري از آنها را ميتوانيم ببينيم

و از حضورشان به شگفت آييم و لذت ببريم.

 

حقا كه ستارگان جواهرات درخشان شبانگاه ما

 انسانهاي زميني هستند.

 

إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

سوره مباركه صافات آيه 6

  

 

براستي كه بدون ستارگان آسمان شب اينقدر جذاب و زيبا نبود.

 

وبراستي كه عبد واقعي خدا زيبا فرمود:

إنّ اللّه تعالي جميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ

خداوند متعال زيباست ، زيبايى را دوست دارد

كنز العمّال : 17166 منتخب ميزان الحكمة : 108

 

و تو نگاه كن به آسمان، شباهنگام،

و ببين خداوند توانا

چسان اين اجرام عظيم و سوزان ودور را

براي تو، اينسان ديدني و شاعرانه

 قرار داده است كه هر بيننده اي

 اينهمه شكوه را با اينهمه هنرمندي،

صادقانه تحسين ميكند.